fazer-me
um
abismo
de
voz é
lunes, 28 de febrero de 2022
poesía completa de ronaldo nazário
em carnaval rio ou choro
(mas bem) digo: rio o choro
molhado chão reflita vendaval
de particulas o ouro tá feito
de vendaval tá feito o carnaval
saúda ao corpo, saúde ao céu, saudade de mais
rio que não atrapalha é risa do carnaval
festa do canto, da ponta de ¡oh coracão!
em carnaval rio o choro
meu violão, no canto, não pode chorar
faz tempo que ría, agora não há tempo
nosso coração está em dois, não tem significação a linha
lá de minha vizinha nada há
em carnaval rio ou choro
mas vem!, digo, olvidemos o ouro
porque nossas mão fabricaram essa manhã
en que você não vai sambar
e em que eu não vou chorar
sábado, 19 de febrero de 2022
Soy una casa
adentro.
con un adolescente
Por el dolor
del eterno responso
viviría otra infancia
apalabrando los ojos
del dolor. Por el dolor
del eterno reposo los verbos,
las últimas flores
del cementerio son la casa.
Por el dolor del eterno retoño
la casa piensa: cree
que puede avanzar sobre lo otro
sin pasar por mí, pero soy
lo otro.
El lugar donde él insertó la espada - Black Country, New Road
A Caro
Te asusta un mundo donde te necesitan
nunca te llevaste bien con los vecinos
pero, así, me ataste lento con tus enredaderas.
Toma un par de años, ellos quiebran los huesos.
Toma un par de meses, pero sanan los huesos.
Somos fuertes, y a nuestros amigos del colegio en el patio
les decimos que firmen nuestro yeso; amor,
el resto de mi cuerpo es tuyo.
Y sé que estás asustada
y yo, bueno, estoy asustado también.
Ay, pero cada vez que intento cocinar
para alguien mas, en mi cabeza
termino soñando con vos
y vos venís a mí...
Buen día...,
Mostrame el lugar donde él insertó la espada
O rezale al señor, quemá mi casa
Me estoy perdiendo, me vuelvo loco
Y vos venís a mi casa, me sostenés
fuerte, como si nada hubiera pasado.
Buen día...,
Mostrame el lugar donde él insertó la espada.
Buen día..., ¿Dónde está tu luz?
¿Estoy en casa?
Voy a aguantar contra mi pecho
donde el viento exista. Voy a intentar
no retenerte de más.
Limpiá tu soup maker, y respirá
tu pollo, tu brócoli, y todo,
la contractura que hay entre, esa cuerda larga,
nosotros, Kanye, y mis tardes:
la guía del buen cazador para una mala noche.
Yo mismo la cago, amor, gracias, te estás yendo.
Yo solo traté de acariciar tus sueños mejor
Pero puedo ver, amor, que no dormís.
Y sé que estás cansada
y yo, bueno, estoy cansado también.
Ay, pero cada vez que intento cocinar
para alguien mas, en mi cabeza
termino soñando con vos
y vos venís a mí...
Buen día...,
Mostrame el lugar donde él insertó la espada
O rezale al señor, quemá mi casa
Me estoy perdiendo, me vuelvo loco
Y vos venís a mi casa, me sostenés
fuerte, como si nada hubiera pasado.
Buen día...,
Mostrame el lugar donde él insertó la espada.
Buen día...,
Cantame la quinta o la cadencia
que querés que toque
Buen día...,
Mostrame dónde atar la otra punta
de esta cadena.
Obra - Black Country, New Road
Lo que construimos en el piso del país negro,
en tu auto, lejos de este pueblito;
vos atrás de mi camicleta
haciendo la willy por Thunder Road esta noche.
Y nunca me sentí así,
en ese inusual domingo clemente.
Lo que construimos para mantenernos tibios
quemó tus manos y encantó a los vecinos.
Todos esos erros plenamente dispuestos
¡Alguien podía ver que la mordaza me quebraba!
Y una vez más, para que quede...
Todos están llegando;
creo que llegué un poco tarde
a la joda.
Todos están llegando;
creo que llegué un poco tarde
a la joda.
Ahora todos están llegando;
creo que debería haber tenido algo más
que decir.
Ahora todos están llegando;
lo que construimos debe caer
a las llamas ardientes.
viernes, 18 de febrero de 2022
Las sirenas - Nick Cave
Ella era la pesca
éramos una pareja
yo era el pescador que iba encender
su vela.
Pero hubo una pesca
no soy el pescador; estoy encandilado
por su vela
Ahora me siento a mirar.
Las sirenas solas en las rocas
se doran, están
más allá del rapto.
Yo miro y miro.
Olean hacia mí, olean hacia mí
olean y resbalan de nuevo dentro
del mar.
Todos los que vinieron
todos los que caen
dentro del agua.
Todos los que vinieron
todos los que caen
dentro del mar.
Yo creo en dios
creo en las sirenas también
creo en setenta y dos vírgenes encadenadas
porqué no,
porqué no.
Yo creo en el rapto
por haber visto tu cara
en el piso del océano
en el fondo de la lluvia.
Sigo el curso del marino vigilante,
sigo el curso del marido vigilante,
sigo el curso de las sirenas, vigliante:
Se doran en las rocas.
Olean hacia mí, olean hacia mí
olean y resbalan de nuevo dentro
del mar.
Y todos los que vinieron
y todos los que caen
dentro del agua.
Y todos los que vinieron
y todos los que caen
dentro del mar.
Sabemos qn sos - Nick Cave
Al árbol no le importa lo que el pajarito canta
caemos con el rocío y la luz matinal.
El árbol no entiende lo que el pajarito trae
caemos con el rocío y la mañana.
Y tomamos aire; no hay razón
para perdonar.
Y tomamos aire; no hay razón
para perdonar otra vez.
Los arboles se van a erguir como si suplicaran
caemos con el rocío y la luz matinal.
Los arboles se van a erguir como si suplicaran
caemos con el rocío y la mañana.
Y tomamos aire; no hay razón
para perdonar.
Y tomamos aire; no hay razón
para perdonar otra vez.
Los arboles van a arder, manos ennegrecidas
retornar con la luz de la tarde.
Los arboles van a arder, manos ennegrecidas
no hay dónde caer, no hay dónde yacer.
Y sabemos quién sos,
y dónde vos vivís;
sabemos que no hay razón
para perdonar.
Y sabemos quién sos,
y dónde vos vivís;
sabemos que no hay razón
para perdonar otra vez.
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)